حِبر

العدد 24

مجلّة مستقلّة للثقافة والأدب تصدر شهريًّا في عمّان منذ كانون الأول 2024

حِبر

لا إعلانات، ولا جهةً تموّلها: ثمنُ العددِ يمشي بالطباعة وحدها

فهرس العدد 24

النصوص الموشومة بأسفلها منشورة كاملةً في الوضع الرقمي؛ بقيّتها في الطبعة الورقيّة.

فهرس العدد الرابع والعشرين: الصفحة، الباب، العنوان، الكاتب
صالبابالعنوانالكاتبالوضع الرقمي
شعرص 6 — 11
6قصيدة ماءٌ لم يشربه أحد لينا قنديل اقرأ
8قصيدة عمّان، الثالثة فجرًا سامي الحدّاد اقرأ
9من مخطوط دفاتر الغياب قيس الزبيدي اقرأ
11اختيار التحرير ثمانية أسطر عن مدينةٍ واحدة هيئة التحرير ورقيّ فقط
سردص 12 — 21
12قصّة بيتٌ في جبل اللويبدة نور سكّريّة اقرأ
14نصّ العدد الحروف لا تنام هلا البستني اقرأ
18قصّة صفٌّ أمام بابٍ مُغلق يوسف العمّوري ورقيّ فقط
20يوميات قارئٌ في المتحف الوطني يزن أبو خلف ورقيّ فقط
ترجمةص 22 — 27
22عن البرتغاليّة أغنية طويلة للقارب ترجمة أنور الرحّال اقرأ
25عن الإسبانيّة ثلاث قصائد عن الأندلس اختيار سلمى النابلسي ورقيّ فقط
27مقدّمة مترجمة ما قيل قبل أن يُقال بالعربيّة نقل حيدر الطراونة ورقيّ فقط
نقدص 28 — 36
28مقال الرواية العربيّة وسُلطة الحكي دينا القرّام اقرأ
31مقال عن نقّادٍ لا يقرؤون إياد درويش اقرأ
33حوار الغلاف الحرفُ الذي يُصاغ بالنار: أبو السرّاج يتكلّم أجرته رنا سمّور ورقيّ فقط
36المصفِّف يوقّع ملاحظات على تصفيف صفحة واحدة لينا نصّار ورقيّ فقط

افتتاحيّة

العدد 24

رنا سمّور
رئيسة التحرير

الحَبرُ ما يبقى بعد أن يجفّ الكلام. هذا كلُّ ما نستطيع أن نعدَ به قارئًا يشتري مجلّةً شهريّةً في عمّان: أثرٌ باقٍ على ورق، لا ضجيجٌ على شاشة. كتبَ لنا هذا الشهر قارئٌ من شارع الجلاء يقول إنّه اقتطع من مصروفه ثمن العدد لأنّه «يريد شيئًا يبقى على الطّاولة»، ولم نجد جوابًا أجمل من هذا الجواب.

في 24 عددًا لم نتخلّف مرّةً واحدة عن موعد المطبعة، وتخلّفنا مرّتين عن مواعيد أخرى: عن وعدٍ بنشر ملفٍّ عن المسرح، وعن وعدٍ بقسمٍ للقصّة القصيرة جدًّا. نعيد الوعدين الآن، لا لأنّ أحدًا يحاسبنا، بل لأنّ الورق يحفظ الوعود كما يحفظ الأخطاء. هذا العدد هو أقرب ما كتبناه إلى الورشة التي نطبع فيها: نصُّ العدد لهلا البستني عن ملمِّ حروفٍ في اللويبدة ما زال يلمّ الحروف حرفًا حرفًا في زمنٍ صار الحرفُ فيه ملفًّا.

قرأتْ الهيئة هذا الشهر 218 نصًّا مُرسَلًا بالبريد، ونشرتْ 9. شروطُ النشر لم تتغيّر: لا نطلب واسطةً ولا معرفةً سلفًا، ونردّ على كلّ نصٍّ خلال أسبوعين. المجلّة مستقلّة: لا إعلان فيها، ولا جهةٍ تموّلها، وثمن العدد يمشي بالطباعة فقط.

أرشيف الأعداد

من العدد 09 (آب 2025) إلى العدد 24 (تشرين الثاني 2026). النسخ الورقيّة المتبقّية من الأعداد القديمة تُباع في المكتبات المذكورة أدناه.

الباب
حسب رقم العدد
الترتيب

كل الأعداد (16)

  • 24

    تشرين الثاني 2026

    الحروف لا تنام

    ملفٌّ عن الطباعة العربيّة في عمّان، وقصائد عن الحرف والورق، وترجمةٌ من البرتغاليّة عن قاربٍ لا يرسو.

    • شعر
    • سرد
    • ترجمة
    • نقد

    48 صفحة · نصّ العدد: الحروف لا تنام

  • 23

    تشرين الأوّل 2026

    المدينة التي لا نعرفها

    سبع قصص من أحياءٍ لم تدخل الرواية الأردنيّة بعد: الجسور، ماركا، سحاب، والطريق إلى الزرقاء.

    • سرد
    • نقد

    44 صفحة · متبقٍّ من الطبعة 31 نسخة

  • 22

    أيلول 2026

    ترجماتٌ متأخّرة

    نصوصٌ كان ينبغي أن تُنقل قبل عشرين سنة: عن الألمانيّة والفرنسيّة والفارسيّة، مع مقدّمةٍ عن ديوانٍ لم يُترجم.

    • ترجمة
    • شعر

    40 صفحة · نفدت من المكتبات

  • 21

    آب 2026

    صيفٌ بلا بحر

    عددٌ سرديٌّ كامل عن العمّال اليوميّين في شهرٍ واحد، من البقّالة إلى مستودع الثلاجات في سحاب.

    • سرد

    44 صفحة

  • 20

    تمّوز 2026

    الشعر في أزقّة عمّان

    أكبر ملفٍّ في تاريخ المجلّة: 18 قصيدة و6 دراسات عن القصيدة في المدينة منذ 1980.

    • شعر
    • نقد

    52 صفحة · أعيدت طباعته مرّتين

  • 19

    حزيران 2026

    أرشيف العائلة

    صورٌ ورسائل من بيوت عمّانيّة: كيف تُحفظ ذاكرةٌ لا يريدها أحد؟ مع تحقيقٍ في دفتر جدٍّ لم يكمل.

    • سرد
    • نقد

    40 صفحة

  • 18

    أيار 2026

    من أدب الرِّحلات

    رحّالةٌ مرّوا بالشام الشماليّ: نقلٌ عن الإنجليزيّة، ويوميات حاجٍّ من نواكشوط إلى الأزرق.

    • سرد
    • ترجمة

    44 صفحة

  • 17

    نيسان 2026

    التي تكتب باسمٍ مستعار

    عن الكاتبات اللواتي خبّأن أسماءهنّ، وستّ حالاتٍ من الصحافة الأدبيّة العربيّة.

    • نقد
    • شعر

    48 صفحة

  • 16

    آذار 2026

    اللغة الرابعة

    عددٌ كلُّه ترجمة: خمسة مترجمين عن خمس لغات، وهو أقصر أعدادنا وأكثرها طلبًا للتجليد.

    • ترجمة

    36 صفحة · متبقٍّ 4 نسخ

  • 15

    شباط 2026

    قصائدُ قصيرة عن حربٍ طويلة

    ملفٌّ عن الشعر المكتوب تحت القصف، ودراسةٌ في كيف يُكتب الرثاء حين لا ينتهي الخبر.

    • شعر
    • نقد

    44 صفحة

  • 14

    كانون الثاني 2026

    المكتبات الصغيرة تموت واقفة

    تحقيقٌ عن إغلاق 7 مكتباتٍ في وسط عمّان خلال سنتين، مع جردٍ بأسمائها وعناوينها.

    • سرد
    • نقد

    40 صفحة · أكثر عددٍ مبيعًا

  • 13

    كانون الأوّل 2025

    الخطّ العربيّ: جماله وسلطته

    أكبر عددٍ في الأرشيف: 56 صفحة عن الخطّ والحرف، وملحقٌ بطبعةٍ محدودة من 500 نسخة.

    • شعر
    • نقد
    • ترجمة

    56 صفحة · نفدت بالكامل

  • 12

    تشرين الثاني 2025

    حكاياتٌ من شارع الرينبو

    سبع سنواتٍ من المقهى والليل: سردٌ وشعرٌ ممّا جرى في شارعٍ واحد لا أكثر.

    • سرد
    • شعر

    40 صفحة

  • 11

    تشرين الأوّل 2025

    في الترجمة الخائنة والأمين

    جدلٌ بين أربعة مترجمين عن الأمانة في النقل، مع ثلاث حالاتٍ من كتبٍ خانتها ترجمتها.

    • ترجمة
    • نقد

    44 صفحة

  • 10

    أيلول 2025

    مدينةٌ اثنتان

    عمّان ودمشق في عيون كاتبتين: سردٌ مترجمٌ عن الفرنسيّة ويومياتُ عودة.

    • سرد
    • ترجمة

    36 صفحة

  • 09

    آب 2025

    ما تبقّى من الحكاية

    أقدم عددٍ متاح في الأرشيف: قصائدَ للّيل، وقصّةٌ طويلة واحدة عن راوٍ كذوب.

    • شعر
    • سرد

    40 صفحة · نسخة رقميّة فقط

نصوصٌ رقميّة مختارة

تُفتح في «وضع القراءة»: عمودٌ واحد بعرضٍ مقروء، ومسطرةُ تقدّم، وتحكّمٌ بحجم الخطّ وتباعد الأسطر. بدون JavaScript تظهر النصوص كاملةً في أسفل هذه الصفحة كما هي في الطبعة.

وسط مدينة عمّان ليلًا، مبانيها الحجريّة متراصّة على السفوح

«لا مدينة في الأردن تستحقّ أن تُكتَب أكثر من هذه، ولا مدينة تُقرأ أقلّ.»

من افتتاحيّة العدد 23 · وسط عمّان بعد الغروب

الاشتراك البريدي

اثنا عشر عددًا تصل إلى بابك

الأسعار بالدينار الأردني وتشمل الشحن المسجَّل داخل المملكة. لا يُلغى الاشتراك وسط السنة، ويُستبدل العدد الناقص إن تأخّر البريد.

  • الدفع حوالةً بنكيّة إلى حساب المجلّة، أو نقدًا عند التسليم في المكتبات.
  • تفاصيل الحساب وبريد التأكيد ترسلهما الأمانة بعد اختيار الخطة.
  • يبدأ التجديد في 1 كانون الأوّل من كلّ سنة، ويُعلم المشترك برسالةٍ قبله بأسبوعين.

لوحةُ أسعارٍ تعريفيّة: هذه الصفحة نموذجٌ بصريّ بحت، لا نموذج اشتراك فيها ولا دفع ولا تسجيل.

خطط الاشتراك بالدينار الأردني
الخطةمدّة الاشتراكما يصلكالسعر
الطبعة الرقميّةPDF + الأرشيف 12 عددًا ملفٌ مضبوط للتصفيف كلَّ شهر، ووصولٌ إلى أرشيف 24 عددًا 12دينارًا / سنة
الطبعة الورقيّةالأكثر اختيارًا · داخل المملكة 12 عددًا الورق إلى بابك خلال 5 أيّام من الطبع، مع الملحق حين يوجد 36دينارًا / سنة
ورقيّ + رقميّللمكتبات والجامعات 12 عددًا نسخةٌ ورقيّة ونسخة PDF، مع حقّ الإطّلاع في قاعة المكتبات 48دينارًا / سنة
طلّاب وتلاميذبإثبات قيد 12 عددًا الطبعة الرقميّة نفسها، لحاملي بطاقةٍ جامعيّة سارية 20دينارًا / سنة
خارج المملكةشحنٌ جوّيٌّ مسجَّل 12 عددًا الورقيّة إلى أيّ عنوانٍ خارج المملكة، بمتوسّط 11 يومًا 75دينارًا / سنة
غلافُ كتابٍ من الجلد بزخرفةٍ مذهّبة من القرن السابع عشر
تجليد أعدادُ السنة تُجلَّد في مجلَّدين: الخريف والربيع. يطلبها المطوّلون وحدهم، بثمن التجليد.
عدد القرّاء بالاشتراك
1,140
نسخ المطبعة في الشهر
1,500
أيّام من الطبع إلى الباب
5

عن المجلّة

مجلّةٌ واحدة، بلا صفحة إعلانات

صدور العدد 01 كان في 12 نسخةٍ على مكبسٍ صغير في اللويبدة. اليوم تطبع حِبر في دار رأس العين، وتوزَّع في مكتباتٍ تسعٍ في عمّان والرمثا وإربد والسلط، وتصل بالبريد إلى 1,140 بيتًا.

  • الكتاب العربي — دوار باريس
  • مكتبة كليلة ودمنة — جبل عمّان
  • مكتبة القاسم — الرمثا
  • مكتبة السلط الكبير — وسط السلط
  • ومضة — إربد، شارع الحسا
  • مقهى فيلج — اللويبدة، الرينبو
رئيس التحرير
رنا سمّور
مدير التحرير
مازن الفراتي
سكرتير التحرير
يزن أبو خلف
الإخراج والتصفيف
لينا نصّار
محرّر الترجمة
أنور الرحّال
محرّر النقد
حيدر الطراونة

شروط نشرٍ مختصرة

  1. 01

    أن يكون النصُّ مكتوبًا للعربيّة لا مترجمًا إليها؛ ننشر الترجمة في بابها وحده.

  2. 02

    قصّةٌ واحدة أو قصيدتان أو مقالٌ نقديٌّ واحد في المرّة. لا نقرأ الحزم.

  3. 03

    مع النصّ: اسمٌ واحد وعنوانٌ للاتصال وسطرٌ عن الكاتب. لا سيَرٌ ذاتيّة.

  4. 04

    الردُّ خلال أسبوعين، والرفضُ يُذكر سببُه في سطرٍ واحد. لا يُحفظ نصٌّ مرفوض في أرشيفنا.

  5. 05

    الأرشيف مفتوحٌ لكلّ نصٍّ بعد سنةٍ من نشره، والملك للكاتب.

البريد: editor@hibr.jo

العنوان: عمّان — جبل عمّان، شارع الجبل 14، الطابق الثاني

صدر العدد 01 في كانون الأوّل 2024، وينتظم الصدور في الخامس من كلّ شهر.